Interview mit Ramons Vater

 

Wir: Hallo!

Ramons Vater: Hola!

Wir: Sie sind also Carlos Santiago?!

Ramons Vater: Ja und ich bin Ramons Vater.

Wir: In dem Buch, das über Sie verfasst wurde, erfahren die Leser, dass Sie zu 3 Jahren Gefängnis verurteilt worden sind. Warum?

Ramons Vater: Sí das stimmt, ich wurde ins Attica Gefängnis gesteckt, eigentlich denke ich, das war eine Fehlentscheidung des Richters, ich hab nur für mein país nativo gekämpft

Wir: Aber Sie haben auf einen Polizeibeamten eingeschlagen!

Ramons Vater: Ja aber dieser blöde oficial de policía hatte mich ja auch provoziert!

Wir: Ja ok… aber Sie sind ja jetzt wieder auf Bewährung  freigekommen.

Ramons Vater: Sí und das ist auch gut so!

Wir: Im Roman erfährt man auch noch, dass Sie große Erwartungen an Ramon haben, Sie wollen, dass er ein Macho wird!

Ramons Vater: Ja das stimmt, ich meine welcher padre will keinen Macho als Sohn, ich wollte eben klein muchacha haben er sollte von anderen angesehen sein und sich stark fühlen

Wir: Haben Sie denn dabei nie an ihn gedacht und, dass er das eigentlich gar nicht will? Vielleicht will er kein Macho sein und kann sich auch gut ohne Messer wären…

Ramons Vater: Ja, vielleicht. Im Moment bin ich auch eher stolz auf ihn, er hat gegen vier andere gekämpft und dazu gehört schon ganz schön viel, eigentlich bin ich sehr stolz auf ihn…

Wir: Sie haben oft Wutanfälle bekommen, können ,wenn Sie wollen, aber auch ganz sanft sein, woran liegt das?

Ramons Vater: Naja, das war auch eine lange Zeit so, ich will als Mensch nicht wie ein Tier behandelt werden, und in New York zu leben macht das nicht gerade besser! Aber ich will mich ändern keine Wut mehr und kein Streit

Wir: Das ist schön und freut sicher auch ihre Frau und Ramon!

Ramons Vater: Sí, ich hoffe auch das meine esposa bald wieder gesund wird!

Wir: Ja, das hoffen wir auch für sie.. danke für dieses Interview! Adiós

Ramons Vater: Sí, gracias!